“Haskanoush” is more than a pastry; it’s a traditional special-occasion treat passed down from one generation to another.
|
|
| Maro Nalabandian’s Haskanoush |
I am told that the original recipe came from Van, Western
Armenia and is still prepared there to this day.
I noticed on a FaceBook post last October that St. Mary Armenian Church in Washington, DC was making and selling a dessert called
Haskanoush at their annual Food Festival.
Haskanoush at their annual Food Festival.
Since I was not familiar this dessert, I
contacted my cousin, Maro Nalabandian who lives in nearby Maryland, and who just
happens to be a chef who makes killer pastries, among other remarkable dishes.
contacted my cousin, Maro Nalabandian who lives in nearby Maryland, and who just
happens to be a chef who makes killer pastries, among other remarkable dishes.
Maro had been to the festival the day before I emailed her. By
the time she’d gotten there, the supply of haskanoush was already depleted; it’s a very popular treat!
the time she’d gotten there, the supply of haskanoush was already depleted; it’s a very popular treat!
Maro explained that the name haskanoush comes from the words ‘wheat’ (hask) and ‘sweet’ (anoush). It is a pastry shaped to resemble a stalk of wheat.
She went on to say, “It is tedious work as you have to
snip the tops (of the pastry) with mini scissors (to resemble) a hask (stalk of
wheat).”
snip the tops (of the pastry) with mini scissors (to resemble) a hask (stalk of
wheat).”
After my lesson on haskanoush, all I needed was a recipe. Maro painstakingly created the following recipe for home preparation. I must confess that I haven’t made this yet, but couldn’t wait to post it because it seems perfect for the Christmas season.
~Maro Nalabandian’s Haskanoush~
Yields approx. 40 pieces, depending on size
Simple Syrup Ingredients:
2 cups Sugar
1 cup Water
1 Tbsp. fresh Lemon Juice
1/2 tsp. Orange Blossom water
1/2 tsp. Rose Water (opt)
Directions:
~In a small sauce pot, on medium heat gently stir water
and sugar together.
and sugar together.
~Bring the syrup to a boil, add the Lemon juice and
simmer for about 5 minutes.
simmer for about 5 minutes.
~Stir in the Orange and Rose Water, turn off heat and set
aside.
aside.
 |
| Dipping haskanoush |
Important
Notes:
Notes:
~Either the syrup has to be cold and the Haskanoush has
to be hot when dipping – OR-
to be hot when dipping – OR-
the Haskanoush has to be hot out of the oven when dipping
into the cold syrup.
into the cold syrup.
~You may dip part of the Haskanoush to use and save the
rest by freezing but without dipping into the syrup.
~Maro suggests that if you don’t like desserts that are
too sweet or syrupy, you can omit dipping the baked haskanoush in the simple
syrup altogether, especially since there is an ample amount of sugar in the filling.
rest by freezing but without dipping into the syrup.
~Maro suggests that if you don’t like desserts that are
too sweet or syrupy, you can omit dipping the baked haskanoush in the simple
syrup altogether, especially since there is an ample amount of sugar in the filling.
Cinnamon and Nut Filling Ingredients:
3 cups finely chopped Walnuts
4 Tbsp. Sugar
1 Tbsp. ground Cinnamon
1/8 tsp. ground Cloves
Directions:
~Mix all together and set aside
The Dough Ingredients:
3 1/2 cups flour – plus 1/2 a cup Flour, as needed
3 1/2 cups flour – plus 1/2 a cup Flour, as needed
2 tsp. Baking Powder
1/4 tsp. Salt
1 tsp. ground **Mahleb (sold in most Middle Eastern stores)
1 cup unsalted Butter, melted
1 cup Milk, room temperature
2 Eggs, room temperature, beaten
** Mahleb, also spelled ‘mahlab’,is the dried “heart” of the cherry
pit. It can be purchased in most Middle Eastern stores. I
Directions:
~Using a stand mixer, add 3 1/2 cups of the flour, baking
powder, salt and Mahleb to the bowl.
powder, salt and Mahleb to the bowl.
~In a separate bowl, add the melted butter, milk, and beaten eggs; mix
together.
together.
~Turn the mixer on low speed, and add the liquid ingredients
slowly to the dry ingredients.
slowly to the dry ingredients.
~Mix until it all comes together. If need be, add the
remaining 1/2 cup of flour.The dough will be soft to the touch.
remaining 1/2 cup of flour.The dough will be soft to the touch.
~Make 2 inch size balls of dough. Place them on a tray and cover with
plastic wrap till ready to use.
plastic wrap till ready to use.
Assembly:
~Have ready three baking sheets with parchment paper,
rolling pin and a small thin-tip sharp scissors.
rolling pin and a small thin-tip sharp scissors.
~Place oven temperature at 350 degrees/F.
~Start by taking a dough/ball and press to open by hand
or with rolling pin on the counter.
or with rolling pin on the counter.
~Roll each piece into a 4 to 5 inch circle, then place one teaspoon of the
filling in the middle, spreading it from
one end to the other (not quite to the edge) in a line.
filling in the middle, spreading it from
one end to the other (not quite to the edge) in a line.
~Fold halfway over the filling, and tightly roll to the
end, close the edges together firmly.
end, close the edges together firmly.
~Place it on a tray with the seam side down, and do the
same with the rest.
same with the rest.
~Make sure they are one inch apart, placing diagonally in
a tray.
a tray.
~Start one by one snipping with the scissors making three
rows of snips on each pastry.
rows of snips on each pastry.
~Put the tray in the oven and bake for about 30 minutes
until lightly golden.
until lightly golden.
~Remove when done and continue dipping each piece into the room
temperature syrup
temperature syrup
as directed above.
(Visited 727 times, 1 visits today)
Please explain "fold halfway over the filling". Do you fold up to the filling then roll the rest? or Fold in half (like making a half circle) then roll the rest? 🙂
Good question! I have sent your comment along to Maro. As soon as I have a response, I'll post it.
Maro has two suggestions:
1. First you fold the dough up over the filling pulling towards yourself gently but tightly while rolling so that it is not loose, then roll as if making a cigar pushing outward to the end and enclose the edges.
Also: The ball size could be 1 1/2 – 2" according to size preference.
2. Cover dough just over the filling snugly, (Not over the whole dough) then keep rolling the rest of the dough to the end.
~NOTE: Soorp Khatch Ladies (Guild) in Maryland, each year have Haskanoush workshops in order to prepare it for the Bazaar, and also serve it for their yearly Thanksgiving Luncheon.
I think the folding and rolling instructions could be more clear if you just inserted a couple of photos. Otherwise sounds like a great recipe.
Thank you so much for posting this. My mother taught me how to make these when I was in my teens. The recipe has been passed down through many generations. We never knew the name of them. We call them "fish". Again, thank you!!
When I was a young boy in Bulgaria, a family of Armenian refugees from Rodosto (Tekirdag, in the Sea of Marmara) lived in our house in Sliven, Bulgara. They prepared cookies called "skuchi" or "miskuchi". Those were my favourate cookies from my childhood. They seem similar to these ones from the outside. Is it possible that this is one and the same thing?
I wish I could say for sure, but it might be the same as those you recall.